Questa serie si ispira alla psicologia. Tutti i casi e le terapie presentate sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non sono da considerarsi reali.
Sottotitolato per voi dal Fortunetellers Team @Viki.
Wow!
Tesoro, ti amo!
10 ottobre 2015. Si tratta di un evento accaduto da qualche parte sulle strade di Seoul, in Corea del Sud.
Questa donna coreana, 26 anni, maestra elementare,
si è innamorata.
No, sono stato io a farla innamorare.
Intende dire che è stato lei a far sì che si innamorasse?
Sì. Si tratta di un esperimento psicologico sull'amore.
Sei mesi prima, le abbiamo presentato 3 tipi differenti di uomini.
- Il primo... - No, non importa.
Più maturo d'età, non particolarmente di carattere, ma con uno stipendio di almeno 100.000 dollari.
Salve. Corriamo insieme?
Il secondo. Giovane, sexy e muscoloso.
Il terzo. Il bel ragazzo un po' invadente.
Enfatizzando le proprie caratteristiche più possibile, ognuno di loro si è avvicinato alla donna.
E alla fine quest'ultima ha scelto il suo uomo dopo un totale di 36 appuntamenti.
Sapeva di essere soggetta ad un esperimento quando ha fatto la sua scelta?
No, la donna pensava davvero che questi uomini fossero interessati a lei.
Alla fine, farà tutto ciò che l'uomo che ha scelto le chiederà.
Anche ciò che non avrebbe mai fatto in condizioni normali.
Da dove crede derivi questo potere?
- Amore... - Proprio così, l'amore!
Ma esattamente cosa fa impazzire la gente?
Non so.
Tutto il giorno con la testa da un'altra parte, a non far altro che pensare a quella persona.
Ti fanno sentire come se avessi il mondo ai tuoi piedi e poi ti portano giù nel baratro.
Quell'amore che fa oscillare le tue emozioni tra paradiso ed inferno.
Quel potere che ti fa persino rischiare la vita.
Ero davvero curioso sull'origine del potere di quest'amore.
Hai detto che si è trattato del primo esperimento preliminare, vero?
Sì. Questo è il primo esperimento che ha coinvolto una ventenne.
Stiamo pensando di procedere con un secondo esperimento su una trentenne con maggior esperienza in amore.
Inizieremo con un gruppo di 500 dopo aver ricevuto i finanziamenti.
Ha ricevuto il consenso del soggetto?
Certo. Abbiamo soltanto omesso il vero scopo dell'esperimento.
Comunque la donna ha creduto che si trattasse di un test per capire quale fosse il suo uomo ideale.
Non è eticamente scorretto fare un cosa del genere?
Fintanto che si ottiene l'accordo per l'esperimento, è tutto lecito. Possiamo sempre nascondere il nostro vero scopo.
Potrà mettere a disagio, lo capisco.
Tuttavia, la psicologia non ha a che vedere con l'etica. È scienza.
Si scava nel cuore di qualcuno, lo si esamina e se ne fornisce dimostrazione.
Siamo simili. Questo non è un esperimento per gioco.
Quale uomo crede che abbia scelto alla fine?
Il giovane attraente sui vent'anni?
No, ha scelto quello ricco. Ecco cos'è l'amore delle donne.
Mi dispiace, ma non capisco cosa intende.
Ha scelto qualcosa di materiale, è questo che sto cercando di dire.
Ciò che può far innamorare una donna è il potere della ricchezza materiale.
Quindi non c'è un vero significato per l'amore tra le donne.
Non esiste il vero amore per le donne. Questa è esattamente l'ipotesi e la conclusione del mio esperimento.
Episodio 1
Alzati! Non puoi startene per terra.
Ti arresteranno!
Ehi, ehi. Non può fare così. Senta!
Lascia!
88, 89, 90, 91, 92, 93...
Un momento, per favore.
- È un medico? - È uno psicologo clinico. Uno psicoterapeuta.
Cura le malattie che colpiscono il cuore della gente.
Sembra ci sia qualcosa che non va alla gola, ha avuto problemi prima d'ora?
Sì, un ladro si è introdotto in casa sua all'inizio di quest'anno.
Che è successo con il ladro quest'anno?
Per caso ha cercato di soffocarla?
Adesso, guardi qui.
Si rilassi e segua le mie dita con gli occhi. Lentamente.
EMDR: Desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti oculari (un approccio terapeutico utilizzato per il trattamento del trauma e di problematiche legate allo stress)
Un ladro si è introdotto in casa.
Abbiamo lottato,
e la mia gola... mi ha strozzato!
Mia moglie...
Sua moglie?
Prima di essere andato in shock, è successo qualcos'altro? Ha visto o sentito qualcosa?
È da tanto che non lo vedevo e ci siamo incontrati per caso. Voleva bere qualcosa insieme al bar laggiù.
Sua moglie è rimasta ferita in quell'occasione?
Mentre stava lottando con il ladro, è... morta?
Non è colpa sua.
Ha lottato per la sua famiglia e per sua moglie, no?
Sua moglie non è morta a causa sua. Non è colpa sua.
Per adesso, ho attuato una strategia d'emergenza per calmarlo.
Per la cura, dovrà andare in terapia più avanti.
- Gli dica di venire qui. - Sì.
Choi Soo Hyun, PhD (dottore di ricerca)
Madame Antoine - Caffetteria della Chiromante
Benvenuti!
Ça va? Oui, oui. ("Come stai?" / "Sì, sì" - in francese)
Mon Dieu! ("Mio Dio" - in francese)
Oui, je vois bien. ("Sì, capisco." - in francese)
Quindi suo marito non sta bene?
Oddio, come fa a saperlo?
Come faccio? Quando viene una donna sposata, ci sono esattamente 4 motivazioni.
I suoi figli, il marito, i soldi e la salute.
Avrebbe dovuto fare di tutto per assicurarsi che restasse in buona salute. Ha la pressione un po' alta, vero?
No, la sua pressione non è...
Si alzerà successivamente.
Dice che gli fa male qui e là, che è stanco, vero? Soffre di indigestione, costipazione e mal di testa.
Sì, proprio così!
Un momento, per favore.
Pronto? Oh, Byung Hun. (famoso attore coreano)
Oddio! È Lee Byung Hun?
Ho detto di no a quel progetto.
Devi scegliere meglio la tua co-protagonista. Sì.
Ho un cliente adesso, ci sentiamo più tardi.
Che importa se è Lee Byung Hun o Kim Tae Hee?
Ciò che conta è che abbiano la sensazione che io abbia successo. È questo ciò che conta davvero.
Caspita! Deve essere davvero famosa.
No. Sono soltanto una messaggera. È Madame Antoine a dirmi tutto.
Allora conosce davvero la regina di Francia, Maria Antonietta?
Un giorno mi è apparsa in sogno.
Da allora ho continuato a sentire voci che non vorrei sentire e a conoscere cose che vorrei non sapere.
Ma cosa posso fare? È il mio destino, devo accettarlo.
Per quanto riguarda lei, tutto andrà bene in futuro. Tuttavia,
non si risolverà tutto facilmente.
Le persone sono fatte così, ci sono cose buone e cose cattive.
A volte qualcosa cade giù dal cielo all'improvviso, come un fulmine--
È caduto qualcosa subito dopo che l'ha detto!
Oddio, che faccio? Mi è venuta la pelle d'oca.
Un momento, mi scusi.
Che cos'è quello? Perché state togliendo l'insegna di qualcun altro?
Qualcuno sta per trasferirsi al secondo piano. Un centro di consulenza psicologica.
Ahjumma, lei usa soltanto il primo piano quindi la sua insegna dovrebbe essere soltanto lì. Non ha ricevuto il messaggio stamattina?
Ah. Non so nulla!
E poi, perché ha lo stesso nome? Madame Antoine?
Se fate così, confonderete la gente che verrà al Caffè.
Non so che dirle, noi facciamo soltanto ciò che ci dicono. Se ha qualcosa di cui lamentarsi ne parli col proprietario.
Pronto? Araboji, sono io, Ko Hye Rim. (Araboji: nonno o uomo anziano)
Sì, il caffè del primo piano. L'insegna...
Non può! Anche se il nome è lo stesso, si tratta di due ambiti differenti! Come può--
No? Ma come--
L'originale mi appartiene senza ombra di dubbio!
Nonno! Nonno!
Stanno per inaugurare. Mi sono fermata lì e stanno servendo da mangiare.
È un buffet. Unni, devi andarci anche tu.
Riesci a pensare davvero al cibo quando io potrei perdere la mia fonte di sostentamento? Ingorda!
Perché scarichi su di me la tua rabbia?
Deve essere un tizio di successo.
È arrivato un enorme vaso dall'Università di Stanford.
A Stanford non hanno di meglio da fare che mandare i fiori qui?
Sono sicura sia soltanto un'accademia che contiene la parola "Stanford" nel suo nome, magari nelle vicinanze.
Ma, la star principale non è nemmeno venuta.
L'inaugurazione deve essere gestita da chi finanzia il posto.
Non si presenta nemmeno pur essendo finanziato così lautamente?
È davvero pieno di sé.
Diversamente da chi ha gli occhi rossi nel tentativo di guadagnare denaro, vero?
Madame Antoine
Bene, vediamo chi vincerà.
La prego di eliminare "Seoul" dal nome del centro.
D'altronde è solo un centro in cui condurrò degli esperimenti.
Farò terapia esclusivamente a chi vorrò nel mio esperimento.
Lasci pure il caffè al primo piano così com'è.
La Corea non vede di buon occhio la psicoterapia, quindi è molto meglio avere un caffè al piano di sotto.
Capisco.
L'ingresso deve avere un'atmosfera più confortevole. Inoltre cambi il divano con uno più morbido.
Sostituisca tutti i quadri nella sala per le visite.
Ah, non le piacciono perché sono delle copie?
Ma quei quadri sono stati scelti espressamente dal Presidente.
C'è un esame chiamato HTP.(Un esame che analizza la psicologia dietro case, alberi e uomini nei quadri)
Attraverso quei quadri puoi comprendere la mentalità della persona,
ma il sole nei quadri rappresenta un invito.
Tuttavia, sole, sole e sole.
Sembra innaturale. Non crede?
Sì, forse. Ma...
E gli altri quadri sono piuttosto,
Non so chi li abbia scelti, ma sono piuttosto aggressivi.
Perché?
Il mento. Il mento è piuttosto pronunciato.
Inoltre, il fumo dai comignoli. Deve essere una persona con molti problemi a casa.
Lo psicoterapeuta famoso a livello mondiale Choi Soo Hyun.
È tornato in Corea il giorno 31 del mese scorso.
In qualità di professore onorario della Stanford University,
Io avrei molti problemi? Perché?
Perché non finisce di guardare, Presidente?
Dopo aver condotto un esperimento psicologico sull'amore in Corea,
la notizia che avrebbe gestito un centro segreto di psicoterapia,
sta attirando molto interesse.
Ad un indirizzo imprecisato, senza informazioni di contatto per il centro,
Choi Soo Hyun selezionerà chi vuole seguire in terapia.
E le sue ricerche...
Che cos'ha quello lì?
E perché il centro si chiama "Madame Antoine"?
L'affittuaria del primo piano è preoccupata perché ha lo stesso nome.
È solo perché riesce a comunicare con Maria Antonietta.
Che cos'è quel nome per un centro di psicoterapia?
Tutte le aziende di cosmetica e di moda del mondo
dicono di voler sponsorizzare l'esperimento...
- È vero? - Sì.
Ma lei ha detto di non investire sul progetto.
No, fallo. Forza. Fallo eseguire come sempre e portalo timbrato.
I diritti sulla psicoterapia femminile
e le azioni saranno soltanto nostre.
Naturalmente dobbiamo farlo.
Ma... di che tipo di esperimento si tratta?
Quindi, alla fine, com'è l'amore?
Bellissimo!
Proprio così. L'amore è la cosa più preziosa e bella al mondo.
Sì!
Maestra Lee Kyung Joo?
Salve, l'ho contattata questa mattina. Mi chiamo Won Ji Ho.
Ah, sì. Salve.
Ma, cosa la porta qui?
Piacere di conoscerla, Sig.na Lee Kyung Joo. Sono Choi Soo Hyun, uno psicoterapeuta.
Lo scorso ottobre ha aspettato Joo Sung Min sulla Jungdong Street sopra un albero adornato da nastri, vero?
Ma lui non si è fatto vedere.
Come fa...
Sei mesi fa, ha partecipato ad un esperimento psicologico e i risultati sono finalmente pronti.
Prima di questo, dovremmo fare alcuni esami. Ha tempo?
Poggi il mento qui e apra bene gli occhi, per favore.
Un esperimento, ha detto?
Sì, abbiamo solo omesso parte del vero scopo dell'esperimento.
È stato in realtà un esperimento sull'amore.
Per questo ha incontrato 3 uomini che avevamo selezionato.
Tra quei tre, lei e Joo Sung Min avete iniziato a frequentarvi formalmente.
Un mese si e un mese no si è sottoposta ad un esame approfondito, no?
Li ha mandati lei quei tre?
Sì.
E inoltre, si è anche sottoposta al test FMRI (Risonanza magnetica funzionale) per comprendere meglio il suo cuore.
Quindi mi sta dicendo che,
Sung Min mi ha preso in giro perché parte dell'esperimento?
Sì.
Grazie per aver amato così appassionatamente il nostro partecipante Joo Sung Min.
Le farò un paio di domande su questo.
Quando ha iniziato ad amare Joo Sung Min?
In base a quanto abbiamo registrato, è accaduto il 27 agosto, quindi al vostro terzo incontro?
È così?
Quale delle azioni di Joo Sung Min l'hanno emozionata?
Quando è scattata quell'emozione?
Quanto l'ha amato?
Se potesse esprimere il suo amore in una scala da 1 a 10, o potesse descriverlo a parole...
È stato un amore appassionato o ardente?
Se non riesce ad esprimerlo a parole, può farlo a gesti.
Per esempio "così tanto", e "in questo modo".
Così tanto. Perché? Bastardo fuori di testa.
Scrivi. Adesso.
Hai finito di preparare il secondo esperimento?
Per adesso, lo stipendio dell''uomo facoltoso sui trent'anni che farà la corte alla donna dovrà essere di almeno 100.000 dollari.
Stiamo pensando di scegliere un uomo dal carattere piuttosto esigente.
Il secondo sui 25 anni, sarà uno studente di psicologia clinica, di bell'aspetto e con un bel fisico,
ma povero.
- Il terzo, il "flower boy" appena ventenne -- - Quello devi farlo tu.
Sono un "flower boy"?
Sì, anche se sei un po' strano, hai un bel cervello.
La sicurezza è importante, quindi scegli con cura gli altri.
Sì.
Ma dottore, come nell'ipotesi dell'esperimento, davvero non esiste il vero amore?
Non esiste. Non è altro che un gioco di ormoni e di coscienza.
Ah, comunque, non devi correre al centro.
Lee Jin Soo dice che non verrà più in terapia da te.
Perché?
È andato in cura da qualche altra parte e tutto si è risolto.
Dove?
Mi sono davvero sentito bene.
Adesso che mia moglie è felice, mi sento sollevato.
Tiri fuori il coraggio per vivere meglio, sa?
Un attimo.
Mi sta dicendo che ha incontrato una chiromante?
Sì.
E che quella chiromante è...
Nel caffè al primo piano proprio sotto il suo centro.
Perché?
Immagino che sia qui per un consulto?
Sì. Stavo aspettando il mio turno, quindi per un attimo--
Ha mai visto una chiromante prima d'ora?
E mi sta dicendo che quella chiromante ha indovinato tutto?
Sono soltanto una messaggera. Maria Antonietta--
Mi scusi, signore.
Mi può dire dove si trova la Torre Eiffel?
A destra e poi a sinistra?
Grazie. Grazie tante.
I suoi genitori sembrano non in salute.
Oddio! Come fa a sapere che mia madre ha il diabete?
Dov'è una persona della nostra età i cui genitori sono in perfetta salute?
A causa sua, a sua moglie
è accaduto qualcosa di brutto, vero?
Come fa a saperlo?
Deve sentirsi molto solo, vero?
Quale brutto incidente? Ne è certa?
Sua moglie è felice adesso,
in cielo.
Sta per arrivare mia cognata?
L'ha riferito a Maria Antonietta.
Ma immagino sia stato davvero difficile per lei.
Riesco a percepirlo, dentro di lei c'è un bimbo che piange.
Ecco perché sua moglie è triste.
Suo marito dovrebbe essere felice per far sì che anche lei possa esserlo.
Ma perché sta soffrendo? Ha detto che questo la fa star male.
Quindi deve essere felice.
Deve sorridere e godersi la vita il più a lungo possibile.
Ecco ciò che desidera davvero sua moglie.
Ha capito?
Certamente ci sono persone molto abili nell'indovinare.
Le sue mani non hanno mai attaccato un chiodo ed indossa soltanto abiti di gran lusso.
Non so cosa lo faccia sentire colpevole.
Parli della persona che non si è presenta dallo psicoterapeuta?
Aveva accessori di design, questo significa che ha parecchio denaro.
Inoltre, indossava le fedi su entrambe le mani. Non è ovvio che una delle due appartenesse alla moglie?
Non mi sembrava ci fosse qualcuno a prendersi cura di lui...
La soluzione è ovvia, sua moglie è morta.
Sono anni che faccio questo lavoro. La cosa più importante è osservare attentamente e tirare ad indovinare.
Non serve altro.
Non è vero Do Gyung? Nonostante tu viva in America, riesci a vedere quello che fa tua madre, non è vero?
Do Gyung, tua madre non fa altro che ingannare le persone con la sua finta chiaroveggenza
e lavorare no stop per ripagare i suoi enormi debiti. - Ehi!
Tuttavia, alla fine, non fa altro che tentare di mantenersi sfruttando la propria esperienza.
La cosa più ridicola è tutta quella questione sul Paradiso.
Il Paradiso non è altro che un'illusione creata dagli esseri umani.
No, lei ha detto che esiste. Che era felice.
La felicità--
Onestamente, riguardo il Paradiso o quel che è, non vi è alcuna certezza.
Cosa sta cercando di dirmi?
Che mia moglie è infelice e che il suo spirito non fa altro che vagare? È questo che sta cercando di dirmi?
No, se davvero si trovasse in Paradiso, è ovvio che sarebbe felice.
Tuttavia, il problema è che non si possono risolvere le questioni in questa maniera.
Per esempio, Jin Soo, lei non riesce a portare nulla intorno al collo.
Per via di quel tentativo di soffocamento, non riesce ad indossare né una sciarpa né una collana.
Questo perché la sua mente è ancora legata a quell'incidente.
Ecco perché deve esaminare il suo inconscio e far sì che il senso di colpa emerga.
Le bastava sentirsi dire che sua moglie è felice in Paradiso affinché tutto tornasse a posto?
Quello non è altro che un palliativo. Una via di fuga.
Se continua a soffocare il problema in questo modo, un giorno tornerà a manifestarsi--
Sono felice! Non è una via di fuga!
Per quanto riguarda il palliativo, immagino che sì, possa esser visto in quella maniera,
ma cosa c'è di male, in fondo?
Se a me sta bene, non vedo dove sia il problema.
In questo modo, potrò vivere senza dover fare nient'altro per il resto della mia vita.
Ji Ho, devi venire in un posto con me.
Dove?
Devo andare in quel posto sotto il centro. Per farmi leggere il futuro.
Unni!
Benvenuto!
È venuto qui per farsi predire il futuro o solo per una tazza di tè?
Caffè Madame Antoine
Pagare conti salati per un consulto con uno psicologo? NO!Vi leggiamo il futuro per metà prezzo! - Caffè della chiromante Madame Antoine-
Il nome della chiaroveggente è Madame Antoine?
Sì, vuole incontrarla?
Unni, c'è un cliente.
Davvero? Perché devono venire proprio mentre sto mangiando? Non hanno alcun tatto.
Questo cliente sembra istruito. Unni, conosci la storia di Maria Antonietta?
La sto studiando proprio ora.
Se ti dovesse chiedere qualcosa su Maria Antonietta, non iniziare a parlare di Lady Oscar, per piacere. (un vecchio anime/manga con protagonista Maria Antonietta)
Perché?
Oddio! È tutto falso?
Che cosa stai dicendo? Mi piaceva davvero Oscar.
Togliti questi chicchi di riso dal volto, per piacere!
Fallo entrare.
Buongiorno.
Sì, buongiorno.
Ah, che mal di testa. Mi tocca fare sempre il lavoro più duro.
Lo riempia, per piacere.
Sì.
Ha un aspetto familiare. Dove l'ho già visto?
1,900 dollari.
Prego?
Le entrate totali di questo posto.
Non ha alcuna debolezza. Di cosa si occuperà?
Deve sentirsi ansiosa, visto che sta bevendo l'acqua.
Sì, ha ragione. Non riesco a leggere bene il suo futuro.
Ha eretto un muro difensivo davanti a sé. Come potrei mai riuscire a leggerla?
Sia sincero. Non è venuto qui per farsi leggere il futuro, non è vero?
Sono venuto qui perché ero curioso. Quale altro potrebbe essere il mio scopo?
Provi ad indovinare.
$ 1,900
Avevo ragione, eccolo qui! L'articolo che mi ha mostrato il nostro scrittore.
Ha imparato il Coreano a soli 23 mesi, ed è andato all'università a soli 7 anni?!
Quante lauree ha, esattamente?
Ha una bella aura.
Scusi?
Ha quest'aura scintillante.
Sembra che lei sia stata molto amata dai suoi genitori.
Sì, si preoccupavano davvero molto per me.
Ha avuto una vita dura, eppure mi sembra sicura di sé.
Era molto popolare quando era giovane, non è vero?
Come fa a saperlo? Anche se adesso ho quest'aspetto, quando ero giovane, io--
No! Non farti trascinare, non cadere nella sua trappola.
Calmati, Hye Rim, ed inizia dalle basi.
Quali sono le basi?
Ha un problema con sua madre, non è vero?
Sembra che lei stia partendo proprio dalle questioni basilari.
Ha ragione, i genitori sono il punto di partenza di qualsiasi persona.
Quando non si riesce a leggere la mente di una persona, partire da quello spunto è la risposta corretta.
Perché ha iniziato a straparlare? Deve esserci sicuramente qualcosa sotto.
Le madri sono fatte così, anche se ti amano molto,
possono farti altrettanto male. Non è vero?
Si è appoggiato sullo schienale? Si è rilassato?
No, ha appena incrociato le braccia. Sta mettendo distanza tra noi. Vuol dire che si sente a disagio.
Ha aspettato a lungo suo madre, non è vero?
Vive in Svizzera con mio padre e sta benissimo.
Non sto parlando di una distanza fisica.
Sua madre deve essere stata decisamente crudele.
Visto che l'ha aspettata in questo modo per trent'anni, non è vero?
Mi scusi. Onestamente, io...
Mamma!
Cosa sta succedendo?
Il bambino che vive dentro di lei sembra provare un certo rancore nei confronti di sua madre, non è vero?
Calmati, Choi Soo Hyun.
Rilassati, lascia che la tensione ti scivoli addosso.
Mi scusi, lei è Won Ji Ho, giusto?
Ho letto quell'articolo. Io sono una VJ freelance (video giornalista).
Uno scrittore che conosco ha parlato di lei--
Psicologia Clinica
Sta studiando psicologia?
Si è laureato in matematica ed ha frequentato anche medicina. Per quale motivo sta studiando psicologia, ora?
Non conosco le persone.
Un attimo, per piacere.
Pronto?
Sì, Nonno.
Il centro di sostegno psicologico al secondo piano, ha detto?
Ma perché mi ha chiamato?
Oh, non risponde al telefono?
Lo passi a me, per piacere.
Scusi? C'è qualcuno che sta cercando di mettersi in contatto con il centro...
Sono Won Ji Ho.
Sì, Presidente.
Lei è davvero notevole.
Scusi?
La mia infanzia, beh,
non ricordo nulla di ciò che mi è accaduto prima che compissi sei anni.
Eppure, in questo momento, è riuscita a riportare alla luce una parte dei miei ricordi.
Capisco.
Dovrei chiedere un consulto? Ho sentito che c'è un centro proprio qui sopra, giusto?
Un centro di sostegno psicologico?
Per quale motivo? Quel posto è decisamente costoso.
Sprecherebbe il suo tempo in inutili conversazioni.
Ah, davvero?
Il dottore? Sta avendo una seduta con la chiromante.
Sì, la contatteremo appena avrà finito.
Quindi, tu e quel ragazzo siete del centro?
Sì. È venuto per incontrare la chiromante.
Mi hanno detto che è uno studio per consulenze psicologiche o qualcosa del genere. Comunque, non ho mai visto nessuno di quei centri fare un buon lavoro.
Vendono solo parole. Bugie.
Ah, capisco.
Choi Soo Hyun, PhD. Unni, questa persona...
Mi dispiace guadagnarmi da vivere raccontando bugie.
C'era un certo Barnum. Un clown di un circo americano. Divenne famoso per la sua capacità di percepire i sentimenti del pubblico.
Ma le persone vennero a sapere che era un genio della truffa.
"Hai una forte autostima? o "Non ti senti solo?", faceva solo delle semplici domande adatte a chiunque e ci marciava sopra.
In psicologia, lo chiamiamo l'effetto Barnum.
Ora capisco che ha un certo talento. Proprio come il clown.
- Mi scusi! - Dire che può ascoltare la defunta Maria Antonietta,
è come dire di essere in grado di ascoltare le parole di un dio, proprio come l'oracolo di Delfi. Lo sapeva?
Ma quelle ragazze erano sotto l'effetto di droghe.
Dicevano che le parole che sentivano nella loro testa erano le parole di un dio.
E lei che tipo di droga usa?
Vitamine. Ora posso fare io le domande? Perché ha copiato il mio nome, Madame Antoine?
Ho sempre usato quel nome, sin da quando ero in America.
È in Corea ora e sono stata io la prima ad usare quel nome.
Ma perché appare dopo usando la mia stessa insegna proprio sopra di me?
Quindi c'è qualche problema legale con ciò? Si può mettere un qualsiasi nome sulla propria insegna.
Un attimo.
Stanotte, ci sarà un suono.
Sarà difficile da sentire, ma riuscirà a percepirlo. Dovrà ascoltarlo.
Sta arrivando un fantasma?
Non può guardare gli specchi, se lo farà,
non sarà in grado di sopportarlo. Per favore non si specchi.
Ji Ho! Andiamo.
Parlerò con il Presidente
per far cambiare il proprietario del caffé. Dammi i documenti per il prossimo cliente.
Stanotte, ci sarà un suono.
Sarà difficile da percepire, ma non può perderselo.
Che fastidioso bastardo, chi crede di essere?!
Sapevo che ti avrebbe presa in giro.
Basta vedere come stava tremando quando ho parlato di sua madre. Stanford, col cavolo!
Qualcuno lo ha aiutato ad entrare?
Comunque, Unni, riguardo a quel qualcosa che dovrebbe succedere stanotte- Hai davvero sentito qualcosa?
Sentire cosa?! Non esistono cose come i fantasmi in questo mondo.
Non può specchiarsi.
Se lo farà, non sarà in grado di sopportarlo. Per favore, non si specchi.
Che diamine, Choi Soo Hyun! Non esistono cose come i fantasmi.
Non potrebbe cacciare via quella specie di centro psicologico, nonno? Dopotutto l'edificio è suo.
Beh, anche se non piace neanche a me, cosa posso fare ora che il contratto è già stato firmato?
Quindi lascia stare e dimmi di più riguardo i cosmetici.
Di solito alle Ahjumma non piacciono i cosmetici costosi.
Invece di spendere soldi per tecniche complicate, abbassi i prezzi e renda più semplice la confezione.
E cosa ancora più importante è dare tanti campioncini.
Giusto! Sai perfettamente cosa voglio.
Informerò di ciò i miei impiegati.
Non è la compagnia di suo nipote?
No, anche quella mi appartiene.
È dove sono diretto ora.
Va bene, nonno, vada e faccia il presidente di tutto quanto.
Devo scendere qui.
Nonno, vada pure.
Choi Soo Hyun è arrivato?
Mi stai chiedendo di cacciare Madame Ko dalla caffetteria al primo piano?
Si, è una truffatrice.
Sa cosa sta facendo proprio sotto al nostro studio?
Capisco cosa stai dicendo, ma ho ricevuto molto aiuto da quella persona.
Presidente, sta ricordando solo le cose giuste che ha fatto.
Ci rifletta tutto quello che ha detto quella donna non è sempre vero al 100%? Non è così?
Certo, si è sbagliata una volta o due, ma pensando al passato, ottimi risultati...
No. Presidente, in questo momento si sta illudendo.
Potrebbe già sapere che è una truffatrice, ma
per ammetterlo, la sua fiducia in quella donna si incrinerebbe e ne soffrirebbe.
E si sta sforzando di credere che quella donna sia reale.
Non capisco.
Per essere qualcuno che è stato professore a Stanford, non capisco perché ti fa così paura una chiromante.
Presidente.
Oltretutto, la caffetteria non è tua.
Quando tutto è equamente diviso fra voi due,
non puoi essere avido sulle cose altrui. Questo potrebbe complicare tutto.
Pronto? Ah sì , avevo comunque deciso di andarci. È oggi alle 14, giusto? La prossima volta, i soldi...
Cosa?
È scappata?
Sì, hanno detto che è sparita. Gae Joon, quella sgualdrina è proprio...
Te l'avevo detto! Perché le hai dato tutti quei soldi?
Pensi che lo abbia fatto per me? L'ho fatto per pagare la retta della mia Do Gyung.
Come contromisura, lo andranno a dire alla polizia.
Sono una chiromante e nemmeno sapevo che se ne fosse andata.
Dicevi di poterla vedere se ti concentravi. Che stavi facendo invece di capirlo?!
Mi concentro solo sui clienti. Come posso concentrarmi sull'intero negozio tutti i giorni con gli occhi aperti?
Che state guardando?! Siete venuti a guardare?
Cosa posso fare ora per Do Gyung? La sua retta e i soldi per mantenerla?
Quanto hai detto? 30.000 dollari?
In questo momento, il mio conto bancario è di...
Per ora, ritiriamo la caparra della casa. Dovrò anche vendere questo posto?
Se lo facessi, Unni, di cosa vivresti poi?
Non lo so!
Qualcuno è scappato con i suoi soldi, giusto?
Sembra proprio così.
Chiama il presidente Kim.
Giusto, Unni, quel nonno...
No, il nonno è solo il proprietario dell'edificio. Non è uno che fa beneficenza.
Hai messo da parte dei soldi per molto tempo. Se non ti chiedesse l'affitto per un po', sarebbe d'aiuto.
Inoltre quel ragazzo del secondo piano.
Lui ha risposto a una chiamata di quel nonno e ha detto, "Sì, presidente".
Anche se non fosse un vero presidente, chi può dirlo?
Oltre questo edificio potrebbe possederne degli altri.
Dottor Choi, sono così di buon umore oggi che
ho la sensazione di sentirmi così perché stavo per ricevere una sua chiamata.
Fra poco la chiromante la chiamerà.
La proprietaria della caffetteria al primo piano, Madame Ko? Perché?
- Perché ha bisogno di soldi. - Cosa?
Ricorda cosa le ho detto prima? Oggi conoscerà la vera identità di quella donna.
Ah, ehi... Pronto?
Che cavolo?!
Madame Ko.
Pronto?
Cosmetici La Bella.
Perché mi ha chiesto di incontrarlo qui?
Buongiorno, sto cercando Nonno Kim Moon Gon.
Ah, sì, il Presidente? Effettivamente, la sta aspettando.
Il Presidente?
Sì, la prego, venga da questa parte.
Quella persona è davvero il Presidente?
Sì, è il Presidente.
Aveva smesso di lavorare, ed è tornato non molto tempo fa.
Mi scusi, devo andare un attimo in toilette.
Quando recitavamo all'università, mi ricordo quello che dicevi, Sunbae.
Da dove si ottiene l'occasione di una vita?
Se non altro che dalla disperazione. E adesso io sono molto disperata.
Il denaro, la retta scolastica di Do Gyung. È giusto, Hye Rim, pensa soltanto a quello.
Quando si alzerà il sipario, sarò completamente trasformata...
in una gumiho. (creatura mitologica con nove code che si trasformava in una bellissima donna per sedurre gli uomini e mangiare il loro fegato)
Ecco perché ho chiesto tante volte "È davvero così?"
"L'affare che promuove il Nonno stavolta è davvero tanto pericoloso?" e lei ha detto,
che è dovuto ad un pericolo economico in tutto il mondo e non c'è modo di evitarlo.
Ovviamente, si può posticipare momentaneamente l'affare che sta promuovendo,
ma quella fortuna si dirigerà verso una direzione differente e causerà un influsso maligno...
Presidente, adesso sta autorizzando se stesso a farsi prendere in giro. Lei sa già che questa donna è un bluff, tuttavia...
Beh, effettivamente c'è un modo per evitarlo...
Costa denaro?
Sì, penso che dovrà organizzare un servizio commemorativo.
Quando morì Antonietta, Oscar e André...
Intendo dire, accanto a quelle persone, ne morirono molte altre. Sembra che Antonietta voglia prendersi cura di loro.
In quel modo, sarà in grado di mantenere la propria dignità di regina ed in cielo il suo stato si eleverà.
Lo sa, quando si è ad un funerale, si hanno le spese di trasporto,
ma visto che Maria Antonietta è morta sulla ghigliottina...
Ad ogni modo, visto che il Cielo sta dicendo che le mie parole non sono efficaci come prima...
Quindi se organizzassimo un servizio commemorativo decente...
Va bene. Ci penserò su.
Mamma?
Oh, Do Gyung. La mamma adesso ha un po' da fare.
Oh, scusa. Riattacco.
No, non riattaccare.
Ma sono impegnata...
ma non importa.
- Che cos'hai mamma? Sta succedendo qualcosa? - Eh?
Quello che la mamma ha detto... quello che ho fatto...
Mamma. Mamma!
Mi dispiace! Ho truffato qualcuno.
Do Gyung, mi dispiace di esserequesto tipo di persona.
Mi vergogno così tanto e mi dispiace.
Nonno!
Nonno, sono davvero dispiaciuta. Poco fa ho mentito.
Non c'è nessun pericolo economico. Beh, potrebbe esserci, ma ad ogni modo non so niente di tutto questo.
Non ho bisogno dei soldi per il servizio commemorativo. Io...
Tutto quello che avevo risparmiato mi è stato rubato all'improvviso, ed avevo bisogno di soldi.
Ah, perché l'ho fatto? Nonno, mi dispiace tantissimo.
Si è preso così tanta cura di me e si fidava. Ho una figlia e devo aver perso la testa per un momento.
Il dottor Choi Soo Hyun aveva detto che eri una truffatrice.
Quello mi aveva dato molto fastidio, ma adesso sto bene.
Come mi aspettavo, hai dimostrato che Ko Hye Rim è una persona affidabile.
Choi Soo Hyun ha detto cosa? Che sono una truffatrice?
- Hai un modo per occuparti delle tue finanze? - Come dice?
Penso che dovrò mettere in vendita la casa e mi sbarazzerò della caffetteria.
C'è una caffetteria per chiromanti molto ben avviata a Daejon. Posso lavorare lì. Li ho contattati.
Ad ogni modo, Nonno, sono molto dispiaciuta. Io davvero...
La polizia! Nonno, la ringrazierò prima di partire!
Nonno, sono davvero dispiaciuta per oggi. Mi scusi, Nonno!
Contratto di Finanziamento al Centro Ricerche Psicoterapiche
13 novembre 2015
Choi Soo Hyun
Sì, così va bene.
Metterò a disposizione gli impiegati della mia azienda e farò del mio meglio per sostenerla.
A proposito, l'articolo 12, comma 4.
Il cedente assumerà il soggetto raccomandato dall'acquirente. Si tratta di qualcuno che assisterà ed avrà compiti di poco conto?
Sì, certo. Non è niente di che. La consideri come una consulente per il centro.
- Una consulente? - Sì.
Sì, parteciperà alle riunioni, discuterà su come sta operando il centro, e su come verranno condotte le terapie.
Dato che stiamo investendo, penso che questo...
Anche nelle sedute? Ma noi abbiamo già...
Lei, a modo suo, è già coinvolta in tutto questo. Anche se non è ufficiale.
Si occupa di "life coaching" (allenamento dell'anima) e si chiama Ko Hye Rim.
Ko Hye Rim? È la prima volta che sento questo nome. Dove e su cosa ha fatto la sua tesi?
Non l'ha già incontrata? Proprio in questa caffetteria?
È una consulente tradizionale coreana. Più comunemente definita "chiromante".
Cosa? Io?
Madame Ko, l'altra volta hai cercato di ingannarmi, vero?Questa è la tua punizione. Continua a gestire la caffetteria,
a predire il futuro ed aiuta il lavoro del centro. Ti ho preparato un posto per vivere al terzo piano.
No, Nonno! Non so niente di altre cose, ma il centro è davvero... Come posso condurre delle consulenze psicologiche?
Oh, devo andare ad una riunione, quindi parleremo dopo.
Nonno, non posso farlo. Non farò mai questo lavoro. Pronto? Pronto?
Allora, mi sta dicendo di curare i pazienti con una chiromante?!
Beh, non si tratta delle cure... solo di discuterne...
Dottor Choi! Dottor Choi. Ascolti... Dottor Choi.
Cosa intende per consulti? Ma che senso ha? Nonno, sul serio, perché fa così?
Dottor Choi! Un momento, la prego!
Sarai tu la consulente del centro?
Ah! Anche se non è vero, grazie a quello, anche io...
Va bene. Ci sono persone come te.
Persone che vivono sulle disgrazie degli altri. "Va tutto bene", "Sarai felice", ecc. Riempendoli di parole vuote.
Mentre lo fai penserai, "Li ho resi felici consolandoli".
Inganni gli altri e anche te stessa. Perché?
Perché sei un'idiota. Perché non hai la capacità di auto-esaminarti.
Ma questo non va bene. Al piano di sopra
la gente viene per vedere me. Quindi perché devi intrometterti nelle loro menti?
Perché li stai trascinando nella tua vita superficiale?
Le sue parole sono un po'...
Chiamalo e digli che abbandoni il progetto.
Questo è al di sopra delle tue capacità. Non trovi?
Sì, parla la segretaria dell'ufficio di La Bella Cosmetic.
Sono Ko Hye Rim. Nonno... voglio dire, per favore riferisca questo messaggio al Presidente.
Farò del mio meglio come consulente per il centro.
Come pensavo, credo che il lavoro sia decisamente adatto a me. Sarà divertente.
Per favore, abbi cura di me, Choi Soo Hyun. Sono Ko Hye Rim.
Possiamo davvero vivere qui?
Sì, lassù, in cima.
Ahjusshi, per favore scarichi le nostre cose.
Ah, sì.
Dottore.
Per il nostro studio pilota, abbiamo selezionato tre donne.
Quindi?
La signorina Ko Hye Rim è una delle più adatte.
Se vogliamo diversificare davvero le cose rispetto al nostro primo studio, l'età dovrebbe essere intorno ai trent'anni.
E in quella categoria, dovrebbe essere una donna che ha avuto parecchie esperienze in amore,
e la signorina Ko Hye Rim è esattamente così.
È una single divorziata, con doti accademiche, ha una famiglia,
ed è attraente.
Tesoro, ti amo!
Vieni fuori!
Soo Hyun, ho fatto quello che mi avevi consigliato di fare.
Lo so che è un gesto pazzo, ma è bello, vero?
Soo Hyun, ti amo!
Ben fatto, Ko Hye Rim.
Come nella nostra prima sessione di esperimenti, hai fatto un lavoro davvero impressionante con il terzo.
Cosa? Un esperimento?
Sì, questo è un esperimento.
Un esperimento psicologico sull'amore.
In altre parole, sei stata completamente ingannata dal sottoscritto.
Visto? Te l'avevo detto che avresti potuto vendicarti, così va bene.
Mi vedi come qualcuno che potrebbe usare un esperimento così importante solo per vendetta?
No.
Per adesso, tieni Ko Hye Rim come candidata, ma cerca qualcun'altra.
Sarebbe stancante se venissero coinvolte le emozioni personali.
- D'accordo. - E mentre esci, di' a Ko Hye Rim di venire qui.
Perché?
Diventerà la consulente del centro, quindi devo presentarmi formalmente.
E' stato dipinto da Maria Antonietta.
Fu la mia prima paziente e si trovava in condizioni pessime,
ma alla fine superò tutto e adesso passa i suoi giorni facendo l'artista.
Ah, quanto stava male?
Era affetta da una personalità borderline con l'aggiunta di ansia, bulimia nervosa,
illusioni nichiliste, attività ridotta,
e anche disturbo bipolare.
Le riunioni del nostro staff di solito sono così pensi di potercela fare?
Sì, beh...
Inoltre, non potrai incontrare nessun cliente che verrà qui.
Perché? Anche se il centro è nelle mani di qualcun altro, la caffetteria è mia,
tanto che posso incontrare chi voglio e predirgli il futuro.
Allora fai pure, ma non potrai avvicinare nessuno nel centro.
Questo è un posto per la psicoterapia, non un posto dove scorrazzano i fantasmi, giusto?
Com'è andata con quel ricordo riemerso? Sei riuscito a capire?
Quei ricordi sono di tua madre, vero?
Mamma!
Che fare? I tuoi ricordi non sembra siano tornati completamente.
Non sono ricordi che torneranno solo con qualche parola di una chiromante.
Ma i ricordi che non sei riuscito a recuperare in trent'anni,
sono stati scossi, vero?
Ma tua figlia lo sa?
Sa che sua madre va in giro a truffare la gente? Non lo sa ancora, vero?
Quando lo scoprirà, lo shock potrebbe essere immenso. "Mia madre è una truffatrice?"
"Significa che nelle mie vene scorre il sangue di una truffatrice?". Potrebbe agitarsi.
Ehi!
In seguito quando avrà dei problemi, portala da me.
La sottoporrò a delle sedute gratuitamente.
Fermati a casa visto che devo cambiarmi. Mi sono sporcato di caffè.
Oh, a proposito, è arrivata una chiamata da un certo Choi Seung Chan.
Eri impegnato quindi ho preso un messaggio.
- Choi Seung Chan? - Sì.
Ha lo stesso nome di quel famoso giocatore di baseball.
Non gli avrai mica dato il mio numero di cellulare, vero?
No. Perché?
Hyung!
Invece di dargli il tuo numero di cellulare, gli ho dato il tuo indirizzo di casa.
Se eri tornato in Corea, avresti dovuto dirmelo! Pensavo fossi ancora negli Stati Uniti!
Quanti anni sono passati? È bellissimo vederti, eh?
Ho ragione! Sei il famoso giocatore di baseball Choi Seung Chan. La cerimonia di Corea contro Giappone.
- Questo chi è? - Perché sei venuto?
- Per mangiare. - Davvero solo per quello?
No! Visto che siamo fratelli dobbiamo vivere insieme.
- Ma non doveva cambiarsi? - Mi comprerò dei vestiti mentre andiamo.
Hyung! Ho avuto un incidente ed ho lasciato il baseball. Non ti dispiace per me?
Se continuerai a fare così, dirò ai giornali che non sei riuscito a fare le moltiplicazioni fino alla terza elementare.
Non glielo dirò! Non glielo dirò!
Oh, Hyung!
Ho detto che per adesso lo farò, ma la loro terminologia è molto difficile da comprendere.
Davvero non mi sento in grado di farlo, Non...
Voglio dire, Presidente. Inoltre, le persone che vengono non lo fanno solo per un consulto. Hanno bisogno di cure.
Ah, è completamente diverso dal predire il futuro alla caffetteria.
Madame Ko, perché pensi che questa donna sembri così radiosa?
Forse perché è semplicemente sicura del proprio aspetto.
No. Guardare una bella donna come questa stimola moltissimo il cervello.
Inoltre, le parole sono a destra e non la coprono.
Arriva dritta negli occhi e quindi...
Che cos'era?
- Si tratta del tronco encefalico. - Giusto. Dal tronco encefalico va alla parte sinistra del cervello
che è responsabile dell'elaborazione delle immagini.
Come pensi che sappia tutto questo?
È psicologia. Lo hanno scoperto gli psicologi.
Tra di loro, Choi Soo Hyun, per quanto riguarda il campo della psiche femminile,
è un esperto. Usiamo quelle informazioni
per stare un passo avanti agli altri conoscendo solo un po' di più.
E allora?
Cos'ho a che fare io con tutto questo?
Non hai saputo che stanno facendo un esperimento?
Niente affatto.
Devi solo fare la consulente e lavorare lì.
Non serve altro.
Inoltre...
Mi dia un libro di psicologia, per favore. Quello più spesso in lingua originale.
Non capisco niente di quello che dicono.
Per favore, mi dia la versione tradotta.
Sì. A Seoul, l'apertura dell'internazionale...
Ahjusshi, ce n'è uno con tante foto...
Ahjusshi, parlo del libro di psicologia.
L'atleta del nostro paese, Lee Ma Ri...
È Lee Ma Ri!
Quando è cominciato?
Poco fa.
Cosa?
Ehi, stai riprendendo Lee Ma Ri, vero?
Quando la gara sarà finita, potresti farmi avere l'autogra...
Ah, che ragazzaccia.
È da un po'che va avanti, ma credo che Lee Ma Ri sia stressata.
La chiusura dei suoi esercizi non va bene. E sono preoccupato sia questo uno dei questi sintomi.
Questo tipo di pressione è solo...
Sta iniziando.
Woo!
Lee Ma Ri sta ricevendo gli applausi dall'intera nazione.
Non è fantastico?
Certo! Grazie a lei il nostro paese sta diventando un forte contendente.
KOREAMa Ri LEE
VIA
Oh, l'atleta Lee Ma Ri! È svenuta!
- Ti senti bene? Riesci ad alzarti? - Ha perso l'equilibrio?
Ah, non ne sono sicuro. Ma da quanto sembra...
È gravemente infortunata.
Buongiorno, Dottore. Le sono stato presentato dal Direttore Sportivo...
Lei è l'allenatore, vero? Io sono Choi Soo Hyun.
Siete passati in oftalmologia, vero? Cos'hanno detto?
Dicono che il suo aspetto mentale è buono. Dal punto di vista medico, non c'è nulla.
Lasci che le dica un paio di cose.
Tutto quello che diremo resterà strettamente confidenziale all'interno dello staff.
Lo staff è costituito da me, Won Ji Ho laggiù, un'altra persona incaricata della psicoterapia...
e c'è un'altra consulente, ma non deve preoccuparsi di lei.
Per le sedute,
filmeremo o registreremo qualsiasi cosa riterremo necessaria.
Terremo quei documenti per cinque anni e ne disporremo di conseguenza. Va bene così?
Devo andare ad allenarmi, quindi facciamo alla svelta.
Lei può aspettare qui. Ci vorrà circa un'ora.
Salve.
Posso portarle del caffè?
Mi scusi, ma io non sono pazza.
Questo posto non è solo per i pazzi. Inoltre, sarò io a decidere se sei pazza o meno.
Conosco il mio corpo.
Il dottore che mi ha mandata qui non sa neanche cosa mi succede perché non è in grado di capirlo.
Perché discutono dello stato mentale di qualcun altro?
Quello veramente pazzo è quel dottore, no?
Come puoi chiamare pazzo, un dottore che è più vecchio di te?
Hai perso le buone maniere perché hai fatto ginnastica per tutta la vita?
Se non vuoi un consulto, vattene immediatamente. Non seguo mai pazienti che sono contrari.
Allora...
cosa devo fare?
Ti ha sconvolta, vero? All'improvviso non hai più visto nulla.
Credo che starò meglio. Vivrò così per sempre?
Non è preoccupata del fatto di poter diventare cieca.
Potresti alzarti e camminare? Fai circa dieci passi.
Adesso, dalla parte opposta.
Ragazzi, questo è davvero irritante.
Penso che si tratti di un disturbo di conversione (una patologia in cui lo stress psicologico si manifesta fisicamente).
Avevi detto che in lei non c'era niente che non andasse a livello mentale, vero?
Sì. Dobbiamo farla visitare da specialisti, ma...
per i sintomi sensoriali, penso che si tratti solo di un'acuta perdita della vista.
E che mi dici dell'astasia-abasia? (incapacità di restare in piedi o di camminare normalmente)
Non la vedo. Tuttavia, ci sono segnali di "la belle indifférence". (Una patologia in cui la persona è indifferente ai sintomi causati da un disturbo di conversione)
Penso che sia ovvia che è stressata dalle gare.
Per favore, indaga se ci sono stati o meno altri conflitti intrapsichici (segni di problemi mentali).
Indaga anche sui rapporti familiari e sui suoi legami.
Sì.
Lee Ma Ri (19)
Solo tre minuti. Poco fa... Ah, eccolo.
Conversion disorder (in inglese) vuol dire disordine di conversione, vero?
Il libro dice che quando si ha un forte stress si cerca di evitare le cose.
Allora qual è la differenza dal fingere una malattia?
Non è lo stesso come quando non si vuole andare a scuola e si finge all'improvviso un mal di pancia?
Choi Soo Hyun, so che mi detesti perché ho ottenuto questo lavoro tramite il Presidente, ma
non significa che mi hai accettata il fatto che tu mi abbia fatto partecipare alla riunione?
Ti ho accettata. Tuttavia non ho la forza per insegnarti.
Hai ragione. Sto cercando di fare del mio meglio per imparare, ma partire con l'inglese...
Allora, devi andartene.
Farai così per tutto il tempo, Choi Soo Hyun?
O bianco o nero. Questo o quello. Non hai delle mezze misure?
Ti sto dicendo di usarmi. Fammi fare qualcosa.
Ho incontrato centinaia di persone facendo la chiromante.
Pensi che possa aver vissuto semplicemente mentendo?
Posso non afferrare al volo quando lo vedo, ma capisco il concetto.
Perché non usi le nozioni e l'esperienza che ho?
Sai cosa stai facendo adesso?
Ti comporti arrogantemente mischiando l'inglese prendendomi in giro pensando "Non lo sai questo, vero? Sei ignorante, vero? Allora vattene".
Non pensi che sia molto infantile?
Perché dovrei aspettarmi qualcosa da te?
Avevi detto tre minuti, vero? Te ne resta uno.
Allora quella ginnasta, Lee Ma Ri, per caso, potrebbe fingere...
Fingere non è una malattia. Lei non vede davvero.
Hai detto che ha evitato la penna e la scatola di fazzoletti.
La sua vista reale sta benissimo. Li ha evitati con il subconscio.
Quella è una caratteristica del disordine di conversione.
Per colpa di un incidente, diventano funzionalmente handicappati. In realtà, non c'è niente che non vada in loro.
Allora in parole povere, ci vede o no?
Lei non riesce a vedere. Dalla sua prospettiva è tutto buio.
Santo cielo. Non vede perché non vuole vedere?
Non lo fa di proposito.
Inconsciamente, ha chiuso gli occhi del proprio cuore per colpa di un qualche incidente.
Quale incidente?
Tempo scaduto!
Aspetta, ancora un po'!
Tempo scaduto un cavolo! Non lo sa neanche lui il motivo.
Quale potrebbe essere?
Curriculum 1
Curriculum 2
Che cos'è? Perché i candidati maschili sono così?
Non ti avevo detto di prendere sul serio questo esperimento?
Se Ko Hye Rim dovesse diventare il soggetto del test per l'esperimento, questo non sarà uno scherzo.
Quella donna ha istinto.
Ci sono persone che possono leggere negli altri e lei è una di quelle.
La gente normale finirà per essere scoperta in un istante.
Non c'è nessuno. Oltre alla salute, il nostro uomo di Tipo B che deve essere affascinante, con un bel carattere e persino con fisico fantastico,
quel genere esiste solo tra quelli che sono già delle celebrità.
Soprattutto, è importante la sicurezza. Non c'è nessuno di cui ci si possa fidare.
Qualcuno c'è.
Chi?
È il mio metodo.
Sottotitoli a cura del Fortunetellers Team @Viki
Madame Antoine ~ Anteprima ~
Devi farla innamorare di te.
È bella?
Accidenti, che fisico...
- Tu davvero... - La amo.
Il film romantico che hai sempre sognato, Unni, sta diventando realtà.
Cosa pensi di me, Ko Hye Rim?
La gente ha solo un problema. Vuole essere amata.
Io sono un esperto!
Ci ho pensato davvero solo per un secondo.
È venuta qui per un consulto?
- No, adesso, io.. - Sembra una ragazzina!
Lo so anche io.
Va bene, diciamo che indovini nove volte su dieci.
E se cadesse?
E se non lo facesse?
È troppo costoso! Mi faccia un prezzo migliore!
Ko Hye Rim mi interessa.
Ecco perché sono così. Quindi tu avvizzirai e morirai!
Ai miei occhi sei bella.
Che tipo di interesse?
Vuoi fare un esperimento?